提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以“一代不数人百年能几见”为韵所作组诗之五，赠予名士陈君举。诗中抒发对友人声望的仰慕及短期内得以相见的惊喜与庆幸之情。
译文
遥望闽地山峦，云霞景物依稀可见，
您的美好风评与声望，早已传遍海滨。
怎料在短短一年时光之内，
竟能如此迅速地见到您这般杰出人物。
注释
云物：指云霞景物，亦代指远方山川气象。
闽峤：福建一带的山岭，点明陈君举所在或所经之地。
风声：指声誉、名望。
斯人：此人，指陈君举，含敬重赞叹之意。
顿：顿时、忽然，极言时间之短与相见之速。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚，前两句以空间之远衬托声名之盛，“瞻闽峤”“望海滨”对仗工整，勾勒出友人德誉广布的景象。后两句笔锋一转，由远及近，以“一年内”与“顿得见”形成强烈时空反差，将久仰其名终得晤面的惊喜与庆幸淋漓尽致地表达出来。全诗不事雕琢，却因情感真切而动人，体现了宋诗重理趣亦不失深情的特点，名句“顿得见斯人”尤显诗人对贤才的渴慕与珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。