提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃以“一代不数人百年能几见”为韵所作组诗第四章,呈赠友人陈君举,抒发对知己难得、聚散有数的感慨及彼此宦游羁旅的牵挂。
译文
人们常说知己相聚太过艰难,
其实相逢离别冥冥中自有定数。
您未曾断绝与槠洲的往来联系,
而我正任职居住在长沙城中。
注释
会合:指亲友或知己之间的相聚。
端:终究,确实。
数:定数,命运安排的机缘。
公:对陈君举的尊称。
槠洲:地名,在今湖南境内,代指友人所在或相关之地。
政:通“正”,恰好,正在。
赏析
本诗语言质朴自然,以议论起笔,将世俗所谓“会合难”升华为“端有数”的达观认知,体现宋诗理趣。后两句转入叙事,以“不绝”与“政住”对举,既写空间阻隔,又暗含情谊未断之慰藉。全篇无一字言愁,却在平淡叙述中深蕴对友人的珍重与宦海漂泊的无奈,情感真挚含蓄,展现了赵蕃诗风清瘦而情致绵长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。