提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏物之作,借金凤花之名联想凤凰典故,以反问句式抒发对美好事物沦落凡尘的惋惜与不平之情。
译文
既然知道梧桐树能挽留凤凰,
怎忍心让凤凰被关在笼中?
为何那五彩斑斓的羽毛,
竟散落化作满庭院的花朵?
注释
梧:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖
宁:岂,难道
笯:鸟笼
胡为:为何,为什么
五色羽:指凤凰色彩斑斓的羽毛
赏析
本诗构思精巧,由花名“金凤”生发奇想,将植物与神鸟凤凰巧妙勾连。前两句用典设问,以“梧留凤”与“凤在笯”形成强烈对比,暗喻高洁之士不应受困;后两句以“五色羽”化“一庭花”作结,想象瑰丽而意蕴深沉。全诗语言简练,借咏花寄托对人才埋没、美好事物降格世俗的深切慨叹,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。