提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于篱落间偶见凌霄花攀援而生,有感而发。此诗借物喻理,通过质问凌霄依附他物方能繁茂的现象,讽刺了缺乏独立品格、趋炎附势之人。
译文
凌霄花究竟凭什么得到这个美名?
它不过是缠绕着树木才得以一同生长。
到底是因为什么缘故要依附蓬草之类的植物?
所以才表现为蔓延滋长、假借外物繁荣的样子。
注释
凌霄:藤本植物,花橙红色,常攀援树木或墙壁生长
何自名:凭什么得名,意指其名实是否相符
缘木:攀援树木
底事:何事,为什么
蓬附:依附于蓬蒿等低矮草木,喻指依附他人
蔓荣:像藤蔓一样蔓延并显得繁盛
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴犀利。诗人抓住凌霄“缘木”“蓬附”的生物特性,连用“何自”“底事”两个诘问,层层剥开其“蔓荣”的虚假表象。名为“凌霄”实则不能自立,名实之间的巨大反差构成了强烈的讽刺张力。全诗无一字直接贬斥,却通过对植物习性的冷静剖析,深刻揭示了依附权贵、丧失独立人格者的可悲本质,体现了宋诗尚理趣、重寄托的艺术特色,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。