提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅途所作杂题之一,写行役劳顿中人马俱疲之状,借人马对比抒发对仕宦奔波的厌倦与对简朴生活的向往。
译文
人因疲惫所以想要休息,
马儿疲倦也会发出叹息。
它尚且哀叹我这差役之苦,
我难道还嫌弃它的居所简陋吗?
注释
故:因此,所以。
嘘:叹息,指马匹疲乏时的喘息声。
彼政:彼正,指马正在。
嗟:感叹,哀怜。
吾役:我的差役、公务奔波。
宁:岂,难道。
陋:以……为陋,嫌弃简陋。
彼居:指马厩或野外歇息之所。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒旅途困顿之景。首二句对仗工整,将人与马的疲态并置,生动传神。后二句运用拟人与反问,借马之“嗟”反衬己身劳苦,又以“宁陋彼居”的自我宽慰,含蓄表达对官场奔走的厌倦和对安宁简朴生活的渴望。全诗情感真挚,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了士人在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。