提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏物之作,借落叶在晚风中飘摇不定、终归荒丛之态,寄托身世飘零与归宿难定的感慨,语言质朴而意蕴深沉。
译文
一片片落叶卷曲着从何处飞起?
多半是因为傍晚时分的秋风。
在空中飘飘荡荡许久不肯落下,
最终却又被风吹回荒芜的草丛。
注释
卷卷:形容落叶干枯蜷曲的样子。
晚风:傍晚的风,常带萧瑟之意。
飘飘:形容落叶在空中轻盈飘荡、无所依凭的状态。
反:通“返”,返回、回到。
荒丛:荒芜杂乱的草丛,指落叶最终的归宿。
赏析
全诗以白描手法勾勒落叶动态,无一字抒情而情致自现。“卷卷”“飘飘”叠词连用,既摹形又传神,写出落叶身不由己的飘零感。“久不下”三字暗含留恋与挣扎,似有未尽之心事;“还复反荒丛”则笔锋陡转,道出终究无法摆脱宿命归宿的无奈。诗人借落叶喻人生际遇,将羁旅漂泊、壮志难酬的悲慨融入自然物象之中,语淡而味永,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。