提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃羁旅途中投宿竹瓦舖所作,记述了诗人因畏惧盗贼而匆忙择店安歇的经历,折射出宋代行旅之艰与治安隐忧。
译文
卸下马鞍刚近中午时分,
安置床榻时天色已近黄昏。
难道沿途缺少歇脚的客店?
只是担心遇上梁上君子。
注释
投鞍:卸下马鞍,指下马停驻、准备歇息。
曛:日落时的余光,此处指黄昏时分。
岂乏:难道缺乏,表示反问语气。
梁上君:即“梁上君子”,窃贼的雅称,典出《后汉书·陈寔传》。
赏析
此诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒出行旅仓皇之态。前两句通过“才近午”与“已成曛”的时间对照,凸显寻店耗时之久与内心焦灼;后两句以反问自答揭示缘由,将“恐逢梁上君”的忧虑坦然道出,既显幽默又含无奈。全诗无一字言苦,却借择店之慎折射出宋代旅途治安不靖的现实,于平淡叙事中寄寓深沉的行役之叹,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。