提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经长田舖时所作,借秋日驿站之景抒发羁旅悲愁。诗人以晚日、秋风起兴,直写行役之苦与身世之悲,情感沉郁顿挫,尽显宋诗理趣之外的深挚情致。
译文
夕阳西下,照着东西延伸的漫长道路,
秋风萧瑟,吹过一座座长短相间的驿亭。
悲凉的歌声几乎要断绝哽咽,
衰老的眼泪止不住地纷纷零落。
注释
长田舖:地名,古代供行人歇宿或传递文书的驿站。
浑:简直,几乎。
欲绝:形容悲痛至极,气息将断。
不胜:承受不住,禁不起。
零:落下,滴落。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与直抒胸臆的结合。前两句以“晚日”“秋风”“东西路”“长短亭”勾勒出苍茫凄清的羁旅图景,时空交错中暗含漂泊无定之感。后两句由景入情,“悲歌浑欲绝”以声写痛,“衰泪不胜零”以泪状悲,将年老体衰与行役艰辛交织呈现。全诗语言质朴而情感浓烈,虽无华丽辞藻,却以真挚动人的力量打动人心,体现了赵蕃诗歌沉郁深婉的风格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。