提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏荼䕷之作,借春花无荫之憾反衬月下赏花之雅趣,展现宋人于寻常景物中寻幽探胜、超脱世俗的审美情趣与闲适心境。
译文
春日繁花虽美,却苦于没有浓密的树荫遮蔽,
更何况它们还要与其他百花争奇斗艳、竞相秀美。
好在有皎洁明亮的月光相伴,
仰头攀折花枝,依然可以俯身轻嗅那清幽芬芳。
注释
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,色白香浓,古人常视为送春之花。
苦无阴:遗憾缺乏枝叶繁茂形成的阴凉庇护。
俱秀:指与众花一同竞放争妍。
落嗅:低头或俯身闻取花香,落字写出动作的自然随意。
赏析
全诗以抑扬手法构篇,前两句叹春花无荫且陷于争艳之俗,暗含对喧嚣浮华的疏离;后两句笔锋一转,以月明之境涤荡尘氛,将赏花从视觉争逐升华为嗅觉与心灵的静观。“仰攀仍落嗅”五字尤妙,既写攀枝闻香之实景,又透出诗人不拘形迹、悠然自得的姿态。月色替代了绿荫,清芬消解了竞秀,在简淡语言中寄托了宋人尚雅避俗、于孤寂中自得其乐的精神追求,意境清旷而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。