提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏物之作,借磬湖之名由形似石磬而得,巧妙关联隐士雅号,寄托对高洁人格与林泉之志的向往。
译文
这湖泊是人工开凿而成,不知水源究竟从何而来,
它之所以得名“磬湖”,全因形状酷似古代石磬。
仿佛上天有意要让这位先生借此景致自喻,
因而以“磬”为名,自号为超脱尘俗的居士。
注释
凿开:指人工挖掘开凿湖泊。
何自来:疑问句式,意为从哪里来,此处暗含对水源或命名缘由的探寻。
名得因形似:得名是因为形状相似。
先生:对隐士或有德者的尊称,此处或指作者自况或所指友人。
兹:此,指代磬湖或其形似磬的特征。
号居士:取别号为居士,居士指在家修行或隐居不仕之人。
赏析
本诗语言质朴自然,构思精巧。前两句以设问起笔,点明磬湖乃人工所凿且因形得名,平实中见趣味。后两句由物及人,将湖形之“磬”与人之“居士”雅号相勾连,赋予自然景观以人文意蕴。“似欲使先生”一句拟人化手法灵动,仿佛天地有意成全隐者之志。全诗虽短,却融写景、叙事、抒情于一体,在平淡叙述中流露出对清雅生活的认同与对高洁人格的追求,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。