提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃仲春时节感怀之作,借暮春时光流逝抒发老病孤寂之情,语言质朴自然,情感真挚深沉,体现宋诗以平淡见深情的艺术特色。
译文
二月转眼就已经过完,
整个春天还剩下多少呢?
不知不觉间花期已然过去,
又有谁来问候我的病情如何?
注释
倏:忽然,形容时间过得极快
矣:语气助词,表示感叹或完成
花过:花期已过,指春光消逝
病如何:询问病情怎样,此处含无人关怀之意
赏析
全诗以白描手法写暮春感怀,前两句以“倏已尽”“余几多”的诘问,将时光飞逝的惊惶与春事将阑的怅惘融为一体。后两句由景及人,“不知花过”暗喻自身对世事疏离,“谁问病如何”则以反问收束,将老病无依的孤苦推向极致。语言虽平淡如话,却于寻常字句中蕴含深沉的生命悲感,体现了赵蕃诗歌“瘦硬通神”之外柔婉哀切的一面,堪称宋人晚年抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。