提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃连雪组诗第五首,借回忆严陵与溧阳两处旧游雪景,以昔日清雅之致反衬当下严寒困顿,含蓄表达愁冻之情。
译文
往日曾记得严陵江岸,高大的树林上挂满了纷乱的冰丝。
又回想起溧阳的路上,小船轻轻触碰到水面薄薄的流冰。
注释
严陵:指严子陵钓台,在今浙江桐庐富春江畔,代指该地江岸胜景。
乔林:高大的树林。
乱丝:形容树枝上垂挂的凌乱冰凌或雾凇。
溧阳:今江苏溧阳,诗人曾宦游或途经之地。
轻澌:水面上漂浮的薄碎冰块。
赏析
全诗纯用对仗忆旧,不着一字言当下之苦,却以昔日雪中雅趣暗写今日冻馁之愁。严陵“挂乱丝”状冰雪之奇丽,溧阳“触轻澌”写行舟之清寒,两幅画面皆具宋诗理趣与画意。诗人以乐景衬哀情,将“愁冻杀”的题旨隐于温婉回忆之中,语淡而味永,体现了宋人绝句以忆代诉、含蓄深婉的艺术特色,在连雪苦吟中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。