提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃《闺怨四首》组诗之末篇,借春江流水喻离情别绪,抒写闺中女子对远行人的深切思念与归期无望的哀怨。
译文
在风中挥动珠玉耳饰,
任它被风吹落入春江随水而去。
江水日夜不停地向东流淌,
什么时候才能再向西回流呢?
注释
珠珰:珠玉制成的耳饰,古代妇女佩戴的首饰。
春江:春天的江水,此处既点明时令,又暗喻绵延不绝的愁思。
西溯:逆流而上向西回流,比喻离人归来或时光倒转。
赏析
本诗以物寄情,构思精巧。首句“风前挥珠珰”以动态细节刻画女子心绪不宁、无心妆扮之态,珠珰落水象征美好年华与希望的失落。后两句化用江水东流不复返的自然规律,将抽象的闺怨具象化为浩荡春水。“何时复西溯”以反诘作结,明知水难西流却仍痴问,凸显期盼之切与绝望之深。全诗语言质朴而意蕴悠长,以流水之永恒反衬人事之无常,深得乐府民歌神韵,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。