提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃《闺怨四首》其二,借暮春景物变迁起兴,以花柳喻人,抒发闺中女子对青春易逝的感伤及对郎君的深切思念与自怜之情。
译文
艳丽的春花无法长久等待,转眼间绿荫便已浓密成林。
我的容颜惭愧不如花朵娇艳,郎君的身姿却如柳色般鲜明美好。
注释
红芳:指红色的花朵,代指春日繁花盛景。
不可待:不能久留,形容花期短暂、时光流逝之快。
绿荫:树木枝叶茂密形成的阴影,象征暮春时节。
妾:古代女子自称的谦词。
愧:感到羞愧、比不上。
郎姿:丈夫或情人的仪容风度。
柳明:形容柳色鲜亮明媚,此处比喻男子风采俊朗。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、对比鲜明。前两句写春光倏忽即逝,红芳谢而绿荫成,暗喻青春难驻;后两句以花柳作比,女子自叹貌不如花,却赞郎姿如柳,既含自伤迟暮之悲,又寓对爱人风华正茂的倾慕与牵挂。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,将闺怨传统题材写出新意,在自谦与赞美之间流露出复杂细腻的相思之苦,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。