提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友组诗之一,记述途中偶遇宜之兄并获其书信之事。语言质朴自然,于简淡叙事中流露真挚友情,体现宋诗以文为诗、重理趣与日常书写的特点。
译文
大雪纷飞时抵达东野县,
天晴之际恰逢安丰来的车马。
坐下后与兄长从容交谈,
他出示了近在咫尺的书信。
注释
抵:到达,抵达
值:恰逢,遇到
安丰:地名,今安徽寿县一带
坐定:坐稳之后,表示从容安定
咫尺书:指距离极近的书信,喻情谊亲近或信件刚至
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途偶遇场景,前两句以“雪”“晴”对照,暗含行程艰辛与相逢之喜;后两句转写室内对谈,“坐定”显从容,“咫尺书”化空间距离为情感亲密度。全篇无一字言情而情致自现,体现赵蕃诗风简古真率之特色。其艺术魅力在于将日常琐事升华为诗意瞬间,以极简笔墨承载深厚友谊,堪称宋人“以俗为雅”的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。