提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人宜之兄组诗之一,记述诗人折返德清县欲与友人会面却未能如愿,时值岁暮天寒,抒发了匆匆别离的遗憾与对友人的深切挂念。
译文
我调转船头回到德清县,
期望能与兄长见上一面。
可你行色匆匆无法挽留,
年终岁尽时节冰霰纷飞。
注释
回舟:调转船头返回。
期:期望,约定。
去去:形容离去匆忙或渐行渐远之态。
冰霰:冰粒与雪珠,指严寒天气中的固态降水。
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事起笔,直陈回舟访友未果之事,情感真挚而不矫饰。“去去不可留”叠词运用生动传达出友人行程紧迫与诗人无奈怅惘交织的心境。结句“岁尽多冰霰”以景结情,既点明严冬时令,又以凛冽寒象烘托离别凄清氛围,使惜别之情融入天地萧瑟之中,含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗重理趣而兼有深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。