提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠兄长之作,写于兄弟二人分任地方官职之时。诗中通过对比彼此任职地的远近与境遇,抒发对兄长的关切及自身身处蛮荒的感慨。
译文
兄长如今赴任太末县,
离我不过数个驿站的距离。
而我却在蛮夷之地为官,
何止是隔着南北那般遥远。
注释
太末:古县名,即今浙江衢州一带,宋代属江南东路。
驿:驿站,古代供传递公文或官员暂歇、换马的处所,亦作路程计量单位。
蛮夷:古代对南方少数民族地区的泛称,此处指诗人任职的偏远荒僻之地。
何啻:岂止,何止,表示程度远超所述。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人运用对比手法,将兄长所任太末之近与自己身处蛮夷之远并置,“不数驿”与“限南北”形成强烈反差,既道出地理距离的悬殊,更暗含仕途境遇的落差。后两句以反问语气强化感慨,不仅表达对兄长的思念与牵挂,也流露出自身贬谪边地的孤寂与无奈。全诗无一字言愁而愁绪自现,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色,于简淡中见骨肉至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。