提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人宜之兄的组诗之一,抒写别后思念与关切之情。诗人自愧书信稀少恐显疏远,又借他人之口探问友人近况,言辞质朴而情意真挚深沉。
译文
分别以来才写过一封信,
好像对兄长显得疏远了。
遇到人便询问江右的消息,
说起兄长的近况不敢有半点虚假。
注释
别来:分别以来
才:仅仅,只
一书:一封信
似若:好像
疎:同“疏”,疏远
江右:长江下游以西地区,今江西一带
虚:虚假,不实
赏析
本诗语言平实如话,却蕴含深厚情谊。首二句以自责口吻道出别后音书稀少的愧疚,“似若”二字委婉传达出诗人对友情珍视又怕被误解的微妙心理。后二句转写逢人便问江右消息,将牵挂具象化为日常行为,“不敢虚”三字既是对友人品行的笃信,亦暗含对其安危的深切忧虑。全诗无一字言思而思念自现,以朴素叙事承载真挚情感,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质,展现了士人之间坦诚相待、心心相印的高洁友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。