提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃观友人俞君新作画于瑞竹,应其索诗而作此绝句。诗中追忆平生往来苕霅的舟行经历,自谦诗句难尽山水之胜,遂托画家以丹青疗愈自己对山水画的痴迷癖好。
译文
我这一生乘船往来于苕溪与霅溪之间,
粗略算来已记不清经历过多少次了。
这般景致我的诗句实在无法完全收录描绘,
只好交付给您,用画作来医治我对山水画的痴癖。
注释
苕霅:苕溪与霅溪,均在今浙江湖州吴兴境内,为当地著名水系。
略计:大致估算,约略计算。
几历:多少次经历,指往返次数之多。
收:收录、描摹,指用诗歌表现景物。
医画癖:以作画或观画来治疗对绘画的痴迷,此处为诗人自谦兼赞友人之语。
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚恳切。前两句以“平生”“略计”勾勒诗人久客苕霅、谙熟水乡风物的阅历,暗含对江南山水的深厚眷恋。后两句笔锋一转,自谦诗才有限,难以穷尽苕霅神韵,转而推崇俞君画作能“医画癖”,既是对友人画艺的高度赞誉,又巧妙将诗情与画意勾连。全诗以退为进,借己之“不能收”衬托画之“可医癖”,构思精巧,体现了宋代文人诗画互通、以艺会友的雅趣与谦逊风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。