提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友之作,记述掘取窗前新笋馈赠友人胡仲威以供烹煮之事。语言质朴自然,于日常馈食中寄寓文人雅趣与真挚情谊,体现宋诗以俗为雅、平淡见真的审美特色。
译文
挖出我窗前的竹笋,
送给你用来炖煮煨烤。
那些参差不齐的笋节切莫丢弃太多,
姑且用它来抵御如山般堆积的愁绪或饥肠。
注释
煮煨:指炖煮、慢火烹调的烹饪方式
槎牙:形容竹笋根节参差交错、不平整的样子
敌:抵挡、对抗,此处引申为消解、慰藉
崔嵬:本指山势高峻,诗中借喻深重的愁绪或极度的饥饿感
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴悠长。前两句直叙掘笋赠友之事,毫无矫饰,尽显文人交往之真率。后两句由物及情,“槎牙”既写笋形之拙朴,又暗合人生际遇之坎坷;“敌崔嵬”以夸张笔法将寻常食材升华为精神慰藉,化俗为雅。诗人不以珍馐待客,而以亲手所掘之笋相赠,重在心意而非物值,体现了宋代士人崇尚简淡、重情轻物的生活美学与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。