提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃写给友人周允升的组诗之一,以春日困倦需茶提神却羞于向家中索求为切入点,委婉表达生活清贫与文人雅趣交织的复杂心境。
译文
春天到来后总是感到困倦多睡意,
时常需要一碗茶来提神醒脑。
却不敢向自家园子里讨要茶叶,
不知那芭蕉树旁是否还有剩余的茶芽。
注释
茗椀:茶碗,此处代指饮茶
时须:时常需要
乞:求取,索要
剩无:有无剩余,偏义复词侧重询问“有”
赏析
本诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,体现宋诗尚理趣、重生活的特点。前两句直写春困需茶的生理需求,后两句笔锋一转,“不敢”二字微妙传达出诗人安贫守拙、不愿烦扰家人的谦抑心态。末句以问作结,将窘迫化为对芭蕉茶芽的诗意探寻,既显生活清苦,又不失文人雅致。全诗在平淡叙述中蕴含深沉情感,展现了赵蕃诗歌冲淡简远、真情流露的艺术风格,是宋代士人日常生活书写的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。