提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友周允升之作,写久别重逢时不问俗务而先询书堂旧树,以物喻人,寄托对友人勤学修身、德业日进的深切期许与赞赏。
译文
老友相逢,除了互道平安无恙之外,
第一件要问的便是你那读书的书堂。
听你说起当年亲手栽种的那棵树,
如今已像人走出屋外一般高大挺拔。
注释
亡恙:没有疾病灾祸,即平安安好。
书堂:读书讲学之所,代指求学修业之地。
为说:为之述说,指友人向诗人讲述。
如人出屋长:形容树木生长迅速且高大,仿佛人已走出低矮屋舍般卓然挺立。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人摒弃寻常寒暄,开篇直问“书堂”,凸显对友人精神追求的关切。后两句以树喻人,将抽象的学业德行具象化为可视之景,“如人出屋长”既写树之繁茂,更暗赞友人学识人品超越往昔、卓尔不群。全诗无一字言学问,却处处见学问;无一语称颂,而褒扬之意溢于言表,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,亦折射出宋代士人重学崇德的时代风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。