提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃行旅途中所作,描绘白雾溪畔晨雾弥漫、民生凋敝之景,借自然晦暗与人间贫瘠对照,寄寓对凶年百姓困苦的深切悲悯。
译文
雾气与细雨交织难辨,仿佛浑然合一,
溪边木筏前端隐没在迷蒙之中,无法窥见。
灾荒之年人们奔走祭祀,以牲礼酒水祈求平安,
清晨时分放眼望去,唯见简陋的茅草屋舍。
注释
犹疑:形容雾雨交融、迷离难辨的状态。
槎头:木筏的前端,槎指用竹木编成的筏子。
不可窥:因雾气浓重而看不见。
凶年:灾荒之年,指农业歉收、民生艰难的年份。
走牲酒:奔走操办祭祀用的牲畜和酒食,意为祈禳灾祸。
平旦:清晨,天刚亮的时候。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指贫民居所。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅凄清图景。前两句写雾雨混沌、槎头难窥,既状自然之晦暗,又隐喻世道迷茫;后两句转写人事,“凶年”与“茅茨”形成强烈反差,揭示百姓在灾荒中仅能以微薄祭品祈福、栖身陋室的悲惨现实。全诗语言质朴凝练,无一字直抒胸臆,却通过意象并置传递出深沉的忧民之情,体现了宋诗关注现实、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。