提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于端午佳节,诗人摘枇杷佐酒时感怀而发。借蜀酒、昌阳等节物抒写羁旅之思,以楚地风俗勾起对湘水故园的深切怀念,情景交融,意蕴悠长。
译文
蜀地美酒能够祛除心中烦忧,
菖蒲药酒可以延年益寿保平安。
身为楚地之人正逢楚国传统节日,
漂泊湘水的游子不禁思念起故乡的龙舟。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
荐酒:以果品等佐酒或祭酒。
袪虑:消除忧愁烦恼。
昌阳:即菖蒲,端午习俗饮菖蒲酒以辟邪延寿。
引年:延年益寿。
楚君:诗人自指,因其籍贯或久居楚地。
楚节:指端午节,源于楚国纪念屈原之俗。
湘客:客居湘地的游子,亦为诗人自称。
湘船:指湘江上的龙舟,代指故乡端午风物。
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,前两句以蜀酒、昌阳点明端午风物,暗含借酒消愁与祈愿安康的双重心理。后两句巧用“楚”“湘”叠字对举,将地域身份与节日氛围紧密勾连,由节俗自然引出乡愁。全诗无一字直言悲苦,却通过节物与地缘的对照,把羁旅之思融入端午特定情境中,含蓄隽永,体现了宋诗以理入情、平淡见真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。