提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于端午佳节,诗人摘枇杷佐酒时感怀而作。借司马相如赋与杜甫诗之典故,咏叹枇杷叶茂果稀之态,寄寓文人意趣与时节感怀。
译文
枇杷早已载入司马相如的辞赋之中,
如今又披阅杜工部吟咏它的诗篇。
只见圆润的叶片团团簇簇自然生长,
可惜美好的果实却还欠缺累累繁盛。
注释
重午日:即端午节,农历五月初五。
荐酒:指以时令果品佐酒或祭酒。
相如赋:指汉代司马相如《上林赋》,其中提及枇杷。
杜老诗:指唐代杜甫诗句,杜甫曾有咏枇杷之作。
团团:形容枇杷叶片圆润茂盛的样子。
佳实:指枇杷果实。
欠累累:意谓果实尚未繁密成串,或结果不多。
赏析
此诗用典精切,首联以司马相如赋与杜甫诗并举,将眼前枇杷置于深厚文学传统中,彰显文人雅趣。后联转写实景,“团团”状叶之丰茂,“欠累累”叹果之稀疏,形成鲜明对照。语言质朴自然,于端午摘果荐酒的闲适场景中,流露出对物候细微变化的敏锐体察,以及一丝惜物怜芳的淡淡怅惘,体现了宋诗以学问入诗、即事见情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。