提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题咏铁笛亭之作,借亭名典故抒发对隐逸高士的追慕之情,以笛声喻指超凡脱俗之境界,语言简淡而意蕴深远。
译文
惆怅那荆棘丛生、荒僻闭塞之地,
欣喜您拄杖踏履、开辟出这方胜境。
倘若不是隐者人品卓异、迥出尘俗,
又怎会有清越笛声仿佛自天外飞来?
注释
荆榛:丛生的荆棘灌木,喻指荒芜偏僻之所。
杖履:手杖与鞋子,代指长者或隐士的行踪游迹。
人隠异:隐士的品格情致异于常人,超凡脱俗。
何许:何处,哪里。
赏析
全诗以“怅”“欣”对照起笔,由荒芜转至开豁,既写实景变迁,更寓心境转换。后两句以反问作结,将铁笛亭之得名归于隐者高洁人格,笛声非实有之音,乃精神境界之外化。诗人不直赞其人,而以“笛飞来”这一空灵意象侧面烘托,使隐逸之趣具象可感。语言质朴洗练,却于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,亦折射出赵蕃对林泉高致的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。