提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅途经涧舖岭时所作,描绘山间晴雨交织、云雾变幻的奇景,展现宋代山水诗清峭细致的观察力与写实风格。
译文
近处的山峦披着晴日里的薄雾,
遥远的峰峦任由雨云纵横舒卷。
那皑皑白色令人怀疑是积雪堆积,
苍茫迷蒙的景象好似大江分流。
注释
岫:山峰,山峦
披:覆盖,笼罩
纵:任凭,舒展
皑皑:洁白的样子
莽莽:广阔无边、迷茫不清的样子
若江分:形容云雾弥漫如江水奔流分岔之状
赏析
此诗以精炼笔触勾勒山行所见,前两句“近岫”“遥山”对举,晴雾与雨云并存,呈现空间层次与天气瞬息万变之态。后两句转写视觉错觉,“皑皑疑雪”“莽莽若江”以比喻化虚为实,将云雾的色泽与动态具象化,既显山势雄浑,又透出行人恍惚迷离之感。全诗无一字抒情,却通过景物刻画传达出羁旅中对自然奇观的惊叹与沉浸,体现宋诗重理趣、尚写实的审美特质,语言质朴而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。