提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节,诗人赵蕃羁旅异乡,借雨后春景与节日典故,抒发客居漂泊之感及对故园雅集的怀念。
译文
清晨一场雨过后天气迅速转晴,东郊百鸟在林木间婉转啼鸣。
柳条随风摇曳仿佛不顾惜自身,桃花蘸水盛开显得格外娇柔可爱。
再也见不到山阴兰亭那样的文人雅集,更何况是长安丽人踏青游春的盛况。
如今我漂泊四方处处皆为过客,姑且在江边目送夕阳余晖缓缓沉落。
注释
上巳:农历三月三日,古代祓禊祈福、临水宴饮的节日。
间关:形容鸟鸣声婉转悦耳。
不自惜:指柳条随风飘拂,似不惜折损自身姿态。
可怜生:可爱貌,“生”为语助词,无实义。
山阴兰亭集:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊赋诗的雅事。
长安丽人行:化用杜甫《丽人行》,指唐代长安贵族女子三月三日游春盛景。
返照:夕阳的余晖。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。首联写雨后初晴、百鸟和鸣,颔联以“不自惜”“可怜生”拟人化描绘柳桃之态,春意盎然却暗含身世飘零之叹。颈联连用兰亭雅集与长安丽人两典,以昔日盛会反衬今日孤寂,时空对照中深化羁旅之悲。尾联“东西南北俱为客”直抒胸臆,结句以江头返照收束,将无尽愁思融入苍茫暮色,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。