提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答魏饶州之作,借回应赠诗抒发对世俗趋奇风气的批判,感念友人款待与诗情相契,表达身处异乡得遇故交的欣慰与超脱。
译文
世间纷扰,人们往往争相追逐新奇事物,
就像女子画半额长眉一样盲目效仿时髦。
我自知性情孤傲已与世俗格格不入,
您如今难道也是故意违背时俗潮流吗?
多次劳烦您解鞍停留,盛情留我饮酒,
又从袖中取出佳作惠赠于我。
在这异乡之地,亲朋故旧极为稀少,
彼此相随相伴,又何必再问对方是谁呢?
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
半额真同慕广眉:典出《后汉书·马廖传》,喻盲目追随世俗风尚
忤俗:违背世俗常情
违时:不合时宜,不随流俗
解鞍:指停下行程、驻足停留
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊
惠好诗:敬称对方赠予的诗作
绝疎:极其稀少疏远
亲且故:亲戚与老友
赏析
本诗以议论起笔,借“半额广眉”典故辛辣讽刺世人盲目趋奇之风,彰显诗人与魏饶州不随流俗的高洁志趣。颔联以“忤俗”“违时”互文见义,既自陈心迹又赞友人格调,惺惺相惜之情溢于言表。颈联转写现实交往,留饮赠诗的细节尽显真挚情谊。尾联升华主旨,在异乡孤寂中超越身份名姓的羁绊,将友情提升至精神契合的境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,议论与抒情交融,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。