提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃自沅州考试归途经慈利,主簿乐思中留饮并赠诗,作者次韵酬答。诗记舟行匆匆、友人殷勤挽留及以诗相赠之情,兼赞其才德与古风雅韵。
译文
我乘一叶轻舟顺流东下,
身姿敏捷如飞鸿,只恨不能与你同行。
承蒙你为我特意停留了半日时光,
从你那里得到的收获,何止是诗中一联佳句?
正想着写几句诗来记录我们初识的情谊,
你却已屈尊赠诗,令我沉醉于古朴高雅的诗风之中。
沅水的白芷、澧水的兰草本就属于你这般高洁之人,
可叹公务繁忙难以久聚,离别又是如此匆忙。
注释
舸:小船
恨不同:遗憾未能同行或同游
何翅:何止,岂止
枉诗:屈尊赠诗,谦辞
古风:指古朴典雅的诗风或品格
沅芷澧兰:语出《楚辞》,喻指高洁的品德或贤才
衮衮:形容事务繁多或连续不断,此指公务繁忙
赏析
此诗为次韵酬答之作,情感真挚自然。首联以“飘然”“敏捷”写归舟之速,反衬对友人的留恋;颔联“半日许”与“一联中”对举,极言情谊之重胜于诗句;颈联叙事流转,由己之欲作诗转到对方先赠诗,凸显友人雅兴与谦逊。尾联化用《楚辞》典故,以香草美人喻友人之高洁,既切合沅澧地理,又升华了人物品格。“既难衮衮又匆匆”收束全篇,将惜别之情与对友人忙于公务的理解融为一体,语淡情深,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。