提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,记述夜饮登亭情景。诗中自谦酒量诗才,感叹仕隐难料、交游易疏,并以友人建功边塞与自身向往陶潜归隐作比,抒发志趣殊途之感。
译文
偶然登上坡亭哪里还需要人搀扶,在此登临游览还记得您当初的模样。
抵挡不住酒力我先已败下阵来,粗略有些作诗的资质也都是楚地遗风。
深知出仕与退隐实在难以预先谋划,常担心彼此交游容易变得疏远。
长啸挥戈统率边骑是您的事业,我自己只想要安居在陶渊明的草庐之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
坡亭:地名或亭名,指聚会登临之所
公初:指对方(远斋)当初到此地任职或初游之时
酒敌:指饮酒的对手或酒量较量
齐败:一同败北,此处指自己先醉倒认输
诗资:作诗的才情与素材
楚余:楚地遗留的风韵,诗人籍贯或流寓地与楚相关
出处:出仕与退隐
逆计:预先揣度、预料
从游:追随交往、结伴同游
啸挥:长啸挥戈,形容豪迈的军旅姿态
边骑:边防骑兵,代指军务
陶令庐:陶渊明曾任彭泽令,此处借指归隐田园的居所
赏析
全诗以夜饮登亭为线索,将酬唱之情与身世之慨融为一体。颔联“不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余”对仗工稳,以自嘲口吻写酒量不济与诗才有限,谦逊中见真率。颈联转入深沉感慨,道出仕隐难测、知交易疏的人生无奈。尾联以“啸挥边骑”与“陶令庐”形成鲜明对照,既赞友人建功边塞之壮志,又明自身甘于林泉之素心,志趣虽异而情谊相通,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。