提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,写于清明时节客居途中。诗人借酬唱抒发羁旅情怀,表达安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与归乡之思。
译文
往来奔波琐碎之事切莫徒然忙碌,
转念之间仍被世俗情态所妨碍。
题写诗句可见您挽留故人的情意,
在外作客能如在家般安然乃我素常。
不必叹息清明时节依然逢着春雨,
胜过在上巳节时趁机返回故乡。
布被木枕尚且可以当作质押之物,
应当效法当年那位姓阳的贤人风范。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
区区:形容事务琐碎或奔走劳碌之状。
谩忙:徒然忙碌,白白辛劳。
俗相妨:被世俗礼法或人情世故所牵绊阻碍。
元巳:即上巳节,农历三月初三。
质:抵押,典当。
人姓阳:指东汉隐士阳城或同类安贫守志之高士,喻指甘于清贫的操守。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“莫谩忙”自省,揭示仕途奔波之虚妄;颔联感念友人厚意,彰显随遇而安的豁达胸襟。颈联转折巧妙,以清明雨阻反衬归乡之切,化愁绪为慰藉。尾联用典贴切,“布衾木枕”与“人姓阳”相呼应,将物质匮乏升华为精神坚守,凸显宋诗理趣与士大夫安贫乐道之风骨。全诗于平淡叙述中见高洁志趣,体现了赵蕃诗歌清雅醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。