提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答杨录事之作,借丹凤与凡雀对比,抒发仕途荣辱之叹与归隐愚溪之志,体现宋人唱酬诗中寄寓身世感慨的典型特征。
译文
丹凤悲鸣着带领九只幼雏,凡雀却飞下平野饱食无忧。
寒窗之下我裹着粗布衣卧病,昔日也曾闻急鼓声匆忙趋朝。
客人来访岂敢劳烦您叩门相访,诗赋写成又怎会如乌鸦般无处栖身。
谈及天道更打算效仿柳宗元归隐愚溪,深知荣辱之事大可不必再提。
注释
丹凤:传说中祥瑞之鸟,此处喻指贤才或自身高洁志向。
九雏:凤凰之子,喻指后辈或同道中人。
平芜:平坦的草地,喻指世俗安逸之所。
拥褐:穿着粗布短衣,形容贫寒或闲居状态。
剥啄:象声词,指敲门声。
寓乌无:化用“乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,反言己有寄托。
愚溪:柳宗元贬永州时所居地,代指贬谪或归隐之境。
罢呼:停止呼唤、不再提及,意为看淡放下。
赏析
本诗以比兴开篇,丹凤哀鸣领雏与凡雀饱食平芜形成强烈对照,暗喻贤者困顿而庸者得志的现实反差。颔联今昔对举,寒窗卧病与旧日趋朝交织出仕隐矛盾。颈联谦辞中见风骨,反用曹操乌鹊典故表明心有所寄。尾联直抒胸臆,借柳宗元愚溪之典将荣辱置之度外。全诗用典精切,情感沉郁而不失旷达,在宋代文人唱酬中兼具礼节性与个体生命反思,体现了赵蕃诗风清瘦深婉、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。