提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人希登送别之作,抒写多年困顿后决意归隐之志,兼叙离别愁绪与积雨阻行之苦,末以珍重自爱与来年再聚相期,情真意切。
译文
连年来颇感仕途困顿艰难,
鼓起勇气归寻那寂寞的水滨。
离去的日期屡次更改虽怕分别,
久雨积水成涝正令人迷失渡口。
人生聚散终究无法避免,
临别叮咛只愿你珍爱自身。
明年入关须及早筹划,
定要期待你来访我共待新春。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
邅屯:处境艰难困顿
寂寞滨:指归隐之地
积霖:连绵不断的雨
潦:积水
政:通“正”,恰好
迷津:迷失渡口,喻行路受阻
丁宁:反复嘱咐
王春:指农历正月,即新春
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“困邅屯”起笔直陈宦海疲惫,奠定归隐基调。颔联融情于景,“积霖成潦”既写实景又喻前路迷茫,倍增离愁。颈联由个人际遇升华为对人生聚散的通透体悟,“惟爱身”三字恳切真挚,超越寻常客套。尾联以“待王春”作结,将伤感转为温暖期许,体现宋诗理趣与深情并重的特色,展现了诗人淡泊中不失温厚的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。