提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人欧阳全真送行之作,抒写仕途感慨与知己情谊,表达对自己疏阔性情的自嘲及对友人才学的推崇。
译文
几次想要辞官归隐却仍穿着初任时的官服,
回顾今昔交契更觉怜惜你这位老友。
这并非造物主有意安排捉弄,
实在是我们这类人谋事过于粗疏。
像我这样的人只适合做刀笔小吏,
像你这样的才学久该被朝廷征召重用。
为何临别还要再三叮咛嘱咐,
让我沿途寻访古籍善本细加研读。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
归休:辞官归隐
反服初:指仍穿初任官职的服饰,喻仕途未进
契论:契合的言论,指志同道合的交谈
渠:他,此处指欧阳全真
造物:指命运或上天
料理:安排、捉弄
吾侪:我们这些人
计阔疎:谋划粗疏,不善钻营
刀笔:指文书案牍之职
严徐:汉代严安、徐乐,代指受朝廷重用的文士
丁宁:反复嘱咐
细书:精校的古籍或珍贵书籍
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉感慨,对仗工稳而情意真挚。颔联“非关造物相料理,自是吾侪计阔疎”以自嘲化解仕途失意,显豁达胸襟;颈联对比己之才短与友之高才,既见谦逊又含推许。尾联以觅书之嘱收束,将离情别绪转化为对学问的共同追求,超越寻常赠别窠臼。全诗在平淡叙述中蕴含知己相惜之情,体现宋诗理趣与性情交融的特色,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的清雅格调与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。