提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人在伯夏夜独坐怀人之作,写于酷暑病中。诗人借酬唱抒发对友人的思念,以兰芷鱼虫自谦学识浅薄,表达了诗筒往来胜过饮酒的深厚情谊与文人雅趣。
译文
酷热暑气侵袭人体,痛苦得如同生病一般,
心中怅然若失,格外想念老友管城公。
回想昔日相逢时共话山中明月的清雅情景,
如今忽收赠诗,恰似天未起风时送来清凉慰藉。
您熟读《离骚》,深谙兰芷香草之高洁意蕴,
我却连《尔雅》中鱼虫鸟兽的名物训释都尚未通晓。
纵然能够频频举杯对饮以解愁闷,
又哪里比得上我们诗筒传递、佳作屡通来得畅快呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
在伯:作者友人字号
阙然:怅然缺失貌
管城公:毛笔别称,此处代指友人或其诗作
兰芷:香草名,喻高洁品格或《离骚》文辞
尔雅:中国最早词典,多释名物
昧:不明,不懂
诗筒:竹制盛诗器具,代指诗歌唱和往来
赏析
全诗以暑热病躯起兴,反衬得友诗如清风拂面之喜,构思巧妙。颈联以“兰芷”对“鱼虫”,既赞友人精通楚辞之高洁,又自谦训诂学识之浅陋,用典贴切而情意真挚,尽显宋诗理趣与文人谦逊之风。尾联将物质层面的饮酒之乐升华为精神层面的诗文相通,凸显了宋代士大夫以诗会友、重道轻物的雅尚。语言平易流畅,情感层层递进,于酬唱中见真性情,体现了赵蕃诗歌清瘦醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。