诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃次韵酬答友人王亢宗自玉山寄来的诗作,借秋雨残荷之景抒发归隐无计、才术疏拙的感慨,表达江湖漂泊中对友情的珍重与懒于应酬的倦怠心境。

译文

谁还能算计归家后究竟何处安身? 恰似那秋雨摧折了水中的荷花。 如今怎敢抱怨时运不济、年岁不利, 自我反省向来是谋生之术本就粗疏。 可怜那病弱的马匹哀鸣着低头吃草, 漂泊江湖哪里能缺少舂米耕田的劳作? 小船已经向着山阴方向驶去, 只寄上这首和诗,懒得再另写书信回复了。

注释

底许:何许,何处,哪里。 政:正,恰好。 芙蕖:荷花的别称。 岁不与:时运不济,年岁不顺。 术故疏:谋生的方法或学问技艺本来就很粗疏浅薄。 刍秣:喂牲口的草料,此处代指马匹。 病颡:生病的马头低垂貌,形容马匹病弱疲惫。 舂锄:舂米与锄地,泛指农耕劳作或隐居生活的基本生计。 山阴:今浙江绍兴,常作为文人雅士游历或归隐之地。 慵:懒惰,倦怠。

赏析

此诗以景起兴,将身世飘零之感融入“秋雨堕芙蕖”的萧瑟意象中,情景交融,沉郁顿挫。诗人不怨天尤人,反以“术故疏”自省,体现出宋诗特有的理性反思与内敛克制。颈联以病马自喻,兼及江湖生计之艰,对仗工稳而意蕴深沉。尾联笔锋一转,以小舟赴山阴的行踪收束,直言“慵报书”,既显名士疏狂之态,又暗含对挚友的坦诚与信赖。全诗语言质朴洗练,情感真挚而不矫饰,在酬唱诗中别具一格,展现了赵蕃清瘦劲峭的诗风与淡泊自守的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品