提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人伯用之作,抒发对先贤的仰慕、江湖漂泊的遗憾及对友人情义的感激,兼述官闲以诗唱和的日常雅趣。
译文
当代能称道者不过数人,您自有传世声名;
九泉之下若可复生,我却无缘得见前贤。
颇想在闲暇时与您灯下亲近交谈,
却恨自己漂泊江湖,白白虚度了年华。
承蒙您赠予新诗以示长久交好,
我深知其中高义,饱含对我的哀怜体恤。
身为闲官借问究竟在忙何事?
不过是日日用心经营,撰写这些唱和诗篇。
注释
伯用:作者友人,生平不详。
沅陵韵:指友人伯用此前寄赠诗作所用之韵部。
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬答。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下或死者。
可作:谓死者复生。
余暇:空闲之时。
枉过年:徒然度过岁月。
载辱:谦辞,意为承蒙、有劳对方屈尊。
永好:长久友好的情谊。
绝知:深知、确信。
哀怜:此处指友人对自己的关切与体恤。
经营:精心构思、推敲。
和篇:唱和的诗作。
赏析
全诗情感真挚沉郁,语言质朴自然。首联以“一代数人”与“九原可作”对举,既赞友人又叹己身无缘前贤,时空张力顿生。颔联“灯火亲余暇”与“江湖枉过年”形成理想与现实的反差,道尽羁旅之憾。颈联感念友情,将“新诗”与“高义”并提,情义交融。尾联以自嘲口吻收束,把“官闲”与“忙和篇”对照,于平淡中见文人雅趣与精神寄托。全篇次韵工稳而不失性灵,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。