提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答严从礼并寄简明叔之作,写于晚年病中。诗人感念友人携酒探视与诗文唱和之深情,自谦才力驽钝,盛赞二友才华卓绝,尽显宋人交游雅趣与谦逊风度。
译文
傍晚的风吹着细雨掠过前方的水湾,是谁载酒前来探望,使我这病容得以舒展?
正当此时交往的朋友并不缺乏,老友们以诗词相酬唱也从未吝啬间断。
如今这些脱口而出的诗句姑且全都记录下来,日后看来辞藻芜杂理当仔细删改。
若论我的才能真如那迟缓的劣马,而两位君子则是天生非凡的千里骏马。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,是宋代文人常见的唱和方式。
欤:文言语气词,此处表疑问或感叹,相当于“呢”或“啊”。
政尔:正当此时,恰好。
悭:吝啬,缺少。
冲口:不加思索随口说出。
款段:指行走缓慢的马,常喻人才质平庸或仕途迟滞。
骏足:良马的脚力,比喻杰出的才华。
天闲:皇家御马厩,借指名贵出众的良马。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。首联以景起兴,风雨晚湾烘托出病中孤寂,友人载酒而至顿生暖意。颔联直抒胸臆,肯定彼此唱和之频密与情谊之深厚。颈联转入对诗歌创作的自省,坦承即兴之作粗疏,展现严谨态度。尾联巧用“款段”与“骏足”对比,既自谦才力不逮,又极力推崇严、明二人才华盖世,比喻贴切生动,将文人间的惺惺相惜与谦逊品格表现得淋漓尽致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。