提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃酬答友人赵龙泉惠书及和诗之作,依孙温叟韵次韵相和。诗中自述弃文从戎、折腰事人的困顿心境,抒发仕途艰辛与归隐之思。
译文
反复展读您寄来的信札,几首和诗还殷勤问我近况如何。
岂敢再说早年曾立志躬耕田园,只能道今年已学着执戈从军。
早已准备好向人弯腰屈膝,更愁遭遇上司盛怒斥责。
明知时节流转却无暇感伤鹈鴂悲鸣,只想着如拨谷鸟般唱和《九歌》以抒幽情。
注释
翻翻:形容反复翻阅书信的样子。
颇:甚,指情意深厚或内容繁多。
耕籍:指躬耕田亩,代指隐居生活。
荷戈:扛着兵器,指从军或担任武职。
腰为折:用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,反言自己已屈身事人。
诃:大声斥责。
鹈鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣象征春尽或悲愁。
拨谷:鸟名,即布谷鸟,此处借指吟咏诗歌。
九歌:屈原组诗,多抒写忧愤之情。
赏析
此诗以酬唱形式袒露宦海沉浮的复杂心绪,艺术上善用典故与对比。首联叙事亲切,颔联“敢言”“但道”转折间尽显弃文就武的无奈;颈联化用陶潜典故而反其意,将折腰事人与惧遭呵斥并置,刻画出卑官微禄的窘迫。尾联以鹈鴂、拨谷二鸟意象收束,既叹时光流逝无暇伤春,又借《九歌》寄托忠悃忧思。全诗语言质朴而情感沉郁,在应酬框架中注入真切的生命体验,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。