提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答佥判丈之作,写暮春时节与友人相约赏花。虽叹芳事匆匆、海棠凋零,仍惜芍药殿春,表达了随遇而安、从容赏景的闲适情怀与深厚友情。
译文
美好的游赏忽忽而过,未能尽兴谐趣,
繁花盛事匆匆消逝,酒杯已然覆置。
可叹海棠经雨之后全都凋谢殆尽,
幸好还有芍药花在春末压轴盛开。
您若有兴致乘着巾车外出游赏,
我也愿趁着闲暇穿着木屐前来相伴。
即便倚杖看花时路径狭窄逼仄,
也不妨碍我们在各处随意徘徊流连。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
佥判:签书判官厅公事的简称,宋代州府属官
芳游:春日赏花游乐
覆杯:倒扣酒杯,指宴饮结束或花期已过
殿春:春季最后开放的花,此处指芍药
巾车:有帷盖的车子,代指官员出行
步屧:穿木底鞋步行,示闲适之意
迫窄:狭窄局促
赏析
全诗以暮春赏花为线索,情感由惜花之憾转为惜花之喜,再归于从容自得。颔联“可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开”对仗工稳,以海棠之谢衬芍药之盛,既写时序流转,又寓人生哲理,堪称名句。颈联叙主客相邀,巾车与步屧对照,显出身份差异中的平等情谊。尾联“倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊”化局促为悠然,体现宋诗理趣与诗人旷达胸襟,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。