提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人程士和之作,兼寄元衡。诗中写雨后清景与宴饮情谊,抒发对友人的深切思念,展现宋人唱和诗中清雅真挚的文人交游风貌。
译文
满眼风尘顿时变得清净,只因晨雨过后林间传来悦耳声响。
兴致正浓时话语连绵不绝,酒味醇厚才胜过反复劝饮数巡。
请容许我醉后卧眠莫要嗔怪,想念您时仍有新诗吟咏而成。
料知今夜您在江东的梦境,定如冰溪映照般映出我雪鬓丛生。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
风埃:尘土,喻世俗纷扰
顿尔:顿时,立刻
祇缘:只因为
蝉连语:言语连续不断,形容谈兴浓厚
酽:酒味浓厚
一再行:指多次斟酒劝饮
嗔:责怪
炤:同“照”,映照
冰溪:清澈寒冷的溪流,喻心境澄明或环境清寒
雪鬓:白发,指年老
赏析
本诗以雨后清景起兴,将自然之净与心境之澄相融,意境清雅。颔联写宴饮畅谈之乐,“蝉连语”状谈兴之浓,“酒酽”衬情谊之厚,对仗工稳而意脉流畅。颈联转写醉卧与忆友,真率中见深情。尾联以虚笔收束,想象友人梦中见己白发如雪、心似冰溪,既叹年华老去,又喻友情高洁澄澈。全诗语言质朴而情致深婉,体现了宋代文人唱和诗中重理趣、尚真情的艺术特色,尤以结句意象空灵隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。