提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答子进兄弟和诗之作,借古喻今赞颂对方在浊世中坚守礼法、不随流俗的高洁品格,并勉励其持守正道、以才学鸣世。
译文
古老的道路上荆棘丛生,少有行人,
想要制定礼乐,难以招致像鲁地二生那样守节之士。
世上的年轻人都重蹈覆辙、随波逐流,
唯有你们兄弟二人卓尔不群、自相抗衡。
一年将尽之时,更显出松柏的秀挺,
众水皆浊,方知渭水的清澈。
保持这份操守坚定不移才是真正的有道之人,
更应当径直凭借自身的才能声名远扬。
注释
昆仲:指兄弟,此处特指子进及其兄弟。
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序作诗酬答。
鲁二生:汉初鲁地两位儒生,因不肯迎合叔孙通草率制礼而拒绝应征,后世用以喻指坚守古礼、不阿时俗的高士。
儿曹:犹言儿辈,泛指世俗晚辈或庸常之人。
覆辙:翻车的轨迹,比喻前人失败的教训或重蹈旧有的错误路径。
伯仲:本指兄弟排行,此处代指子进兄弟二人。
争衡:较量高下,此处意为在颓靡世风中独树一帜、互相砥砺。
渭清:典出《诗经》“泾以渭浊”,渭水本清,此处喻指品行高洁、不染尘俗。
不渝:不改变,指坚守节操始终如一。
鸣:发声,引申为施展才华、成就声名。
赏析
此诗运用对比与比兴手法,艺术特色鲜明。首联以“古途荆棘”与“鲁二生”起兴,奠定孤高基调;颔联将“世上儿曹”的随俗与“公家伯仲”的自守对照,凸显友人卓荦不群。颈联“一年欲尽见松秀,众水莫污知渭清”为全诗名句,以岁寒松柏喻坚贞,以渭水之清喻高洁,意象典雅而寄托深远。尾联由赞转勉,既肯定其守道之真,又期许其以才鸣世,情理兼备。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与人格修养的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。