提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人谢景英之作,赞其赴任温州非为仕宦,实慕雁荡山水之胜,并托其寻访高僧、寄回诗文,表达超脱尘俗的向往之情。
译文
先生哪里是贪恋监州这个官职呢,
高雅的兴致应当是为了游览雁荡山。
当年谢灵运只能徒然遥想此地胜景,
如今您作为他的后裔终能慰藉久留之愿。
山中隐士与僧人想必大多与您相识,
精妙的佛偈与名篇可否寄些给我?
兜率天与蓬莱仙境究竟有何异同,
不妨将归隐的脚步停留在丹丘仙山。
注释
监州:宋代对通判等地方佐贰官的别称,此处指谢景英所任温州官职
高兴:高雅的兴致
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,曾向往雁荡山而未至
云孙:远代子孙,此处指谢景英为谢灵运后人
衲子:僧人的别称
妙偈:精妙的佛教颂词或诗句
兜率:佛教欲界天名,弥勒菩萨居所
蓬莱:传说中海上仙山
丹丘:传说中的神仙居所,亦泛指隐居修道之地
赏析
本诗用典精切,以谢灵运“空想望”反衬谢景英“慰淹留”,既点明友人身份渊源,又赞其得偿先贤未竟之游,构思巧妙。诗中融合佛道意象,兜率、蓬莱、丹丘并举,打破宗教界限,彰显宋人融通三教的审美趣味。尾联以问句收束,将仕宦之行升华为精神归隐,含蓄表达对友人的期许与自身超逸情怀。全诗语言清雅,情感真挚,体现了赵蕃诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。