提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人周允升之作,抒写别后思念与诗书往来之情。诗人追忆共赏梅景、途经衡岳五溪的羁旅时光,感叹音书寥阔、小别经年,幸有诗文唱和以慰寂寥。
译文
终究辜负了春日碧色,独自在梅花前沉醉,
可喜的是行囊中还珍藏着你的唱和诗篇。
雪后晚风吹拂着通往衡山的道路,
雨停后的秋色弥漫在五溪岸边。
书信稀少阔绝,忘了再次寄达,
短暂分别不知不觉已过了半年。
幸赖时常能从安道那里获得超逸之趣,
有时还能一同称说伯仁的贤德。
注释
竟孤:终究辜负或独自面对。
春碧:指春天的碧绿景色。
和篇:指友人酬唱应和的诗作。
衡岳:即南岳衡山。
五溪:指湘西沅水上游的五条溪流,泛指湘黔交界地带。
寥阔:稀疏阔绝,形容音信断绝。
侵寻:渐渐,不知不觉地。
安道:晋代名士戴逵字安道,此处借指志趣高雅的朋友。
伯仁:晋代周顗字伯仁,以忠直贤德著称,此处喻指周允升。
赏析
本诗情感真挚深沉,艺术上善用时空对照强化离愁。颔联“雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边”以工整对仗勾勒旅途苍茫景象,将地理空间与季节流转融入别绪,意境开阔而凄清。颈联直陈音书断绝与小别经年的怅惘,语言质朴却情意绵长。尾联巧用戴逵、周顗典故,既赞友人高洁贤德,又以精神共鸣消解现实孤寂,使全诗在感伤中透出温厚雅致的文人情怀,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。