提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠远在岭南任职的友人甘叔异、贾季承、邓南季之作,抒发对友人的思念与羁旅愁绪,并期盼来年京城重聚共叙旧游。
译文
婺女与牵牛星宿对应的地域都属于古粤地分野,郁林和合浦二郡皆隶属于交州。
偶然遇到有人前往渠阳,便托他顺路到八桂之地寻访你们并捎去书信。
普天之下虽然广阔无垠,但眼前的剑门山水却只能增添我的离愁别绪。
明年我们应当都能在朝廷宫阙之下相聚,届时谁来为今日盛山的游赏作序记述呢?
注释
婺女牵牛:星宿名,古人以星野对应地理区域,此处指代岭南地区。
粤分:古百越之地的分野。
郁林合浦:汉代郡名,均在今广西境内。
交州:汉至唐代行政区划,辖境包括今两广及越南北部。
渠阳:地名,在今湖南靖州一带,为通往岭南的交通要道。
八桂:广西的别称。
率土溥天:语出《诗经》,意为普天之下、四海之内。
剑山带水:指诗人所处蜀地或途经的剑门关一带山水险阻。
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
盛山:地名,在今重庆开县,诗人曾与友人同游之处。
赏析
本诗以地理星野起兴,连用婺女、牵牛、郁林、合浦等地名,勾勒出友人所在的遥远岭南,空间跨度极大,凸显音书难寄之艰。颔联“偶逢”二字写出托书之不易,情意真切。颈联以“率土溥天”之广反衬“剑山带水”之愁,天地愈阔而愁绪愈浓,对比强烈,极具张力。尾联由眼前离愁转向未来期许,以“谁序盛山今日游”收束,将昔日同游之乐与来年重聚之愿交织,余韵悠长。全诗地理意象密集而不板滞,情感沉郁中见旷达,体现了宋诗以学问入诗、以理节情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。