提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵李商叟之作,借唱酬追忆与友人黎师侯的深厚情谊。诗中感叹聚散无常、生计艰难,并寄托了归隐三山堂下、共垂钓丝的闲适愿景。
译文
傍晚时分相互寻访,昔日漫步总是从容迟缓,
直坐到初月西沉,才察觉夜色阴影悄然移动。
自从你离开后,我牵挂不已,不知你几度南北奔波,
屈指细数从前岁月,我们已历经多次聚合与分离。
你叹息我贫困潦倒,仍要为五斗米折腰奔忙,
我怜惜你生活清苦,却还一味沉迷于吟诗作赋。
三山堂下的冰溪之水清澈寒冽,
不知何日才能与你同驾扁舟,各持钓丝悠然垂钓?
注释
向夕:傍晚时分。
步迟:步履舒缓,形容昔日相处时从容闲适的情态。
阴移:指月光或树影移动,暗示久坐时间之长。
倒指:屈指计算。
合离:聚合与分离。
伹:通“但”,只是、唯独。
耽诗:沉溺、专注于诗歌创作。
三山堂:地名或斋号,当为作者与友人向往或曾游历之处。
扁舟:小船。
赏析
本诗以质朴深情的笔触抒写知己之情。颔联“关心去后几南北,倒指从前屡合离”以数字对举,将时空跨度与人生聚散浓缩于十字之中,语淡情浓。颈联互诉贫苦与痴癖,“犹为米”与“伹耽诗”形成工整对照,既道出文人现实困境,又彰显超脱世俗的精神坚守,真挚动人。尾联以景结情,将冰溪扁舟的隐逸图景作为情感归宿,使全诗在苍凉感慨中透出淡泊宁静的余韵,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。