提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃依韵酬答李商叟怀念曾几之作,抒写自身宦游临川迟滞之憾与对先贤的深切追思。
译文
想要寻访临川胜迹却苦于迟迟未能成行,
只因官务缠身窘迫拘束,公文往来耗费心力。
白日登上高台沐浴阳光探寻美景,
夜晚芭蕉叶合拢生风,似在低语诉说着离愁。
分别之后思念之情常常萦绕梦魂,
往昔虽未亲识曾公,却早已传诵他的诗篇。
这才确信文人的习气实在难以涤除洗净,
令人惊怪的是,自己竟像墨翟悲素丝般为世道人心深沉悲叹。
注释
符移:官府文书、符檄,代指繁琐公务。
蕉合:芭蕉叶夜间卷合,古人常以此寄托离情别绪。
曾文清公:即南宋诗人曾几,谥号文清,为江西诗派重要人物。
习气:此处指文人吟咏唱和、感时伤世的性情癖好。
墨翟丝:典出《墨子·所染》,墨子见染素丝而悲叹其随色而变,喻指对环境改变人性的忧虑与悲慨。
赏析
此诗以酬唱怀人为题,融宦游羁旅之困与追慕先贤之诚于一体。首联直陈“苦恨迟”与“窘束”,道尽仕途身不由己的无奈;颔联以“台高纳日”“蕉合生风”对举,昼夜景物交织,将寻胜之雅趣与夜语离愁巧妙融合,意境清幽而情致婉曲。颈联由景入情,以“长入梦”“已传诗”表达对曾几跨越时空的精神契合。尾联用墨翟悲丝典故,将个人习气升华为对世风人心的深沉忧思,使怀人之作兼具哲理厚度,体现了宋诗以理入情、用典精切的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。