提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠永州友人倪好问之作,抒发别后思念之情,兼询其幕府生活与浯溪游历,并托请搜寄元结文集及张栻、秦观墨迹,体现宋人重文献与交游之风尚。
译文
问候远在永州任户曹的倪好问,
分别以来岁月如流水般逝去。
您贤能居于幕府定有闲暇时光,
乘舟经过浯溪如今已有几回?
元次山的颂文因刻石而微显于世,
太史公的诗篇却只贬斥而无褒扬。
趁便请为我寻访寄来山中刻本,
一并附上张栻、秦观的豪迈翰墨。
注释
户曹:古代州郡掌管户籍、赋税等事务的属官。
滔滔:形容时间流逝如水奔流不息。
幕府:地方军政长官的府署,此处指永州官府。
浯溪:位于湖南祁阳,唐代元结曾居此并作《大唐中兴颂》刻于崖壁。
次山:唐代文学家元结之字,曾撰《大唐中兴颂》。
太史:此处借指对历史或诗文持严苛批评态度者,或特指某位评点元结诗文的史家文人。
山中本:指浯溪摩崖石刻的拓本或当地刊刻的文集版本。
张秦:指宋代名臣张栻与词人秦观,二人皆以书法文章著称。
赏析
全诗以问讯起笔,情致绵邈,“岁月已滔滔”既叹时光易逝,又暗含对友人的深切挂念。颔联转写对方仕宦闲适与胜迹游历,将人事与地理交融,意境疏朗。颈联用典精切,以元结颂文之显与太史评语之苛形成张力,折射出宋代文人对前代文献的审慎态度。尾联托物寄怀,求索刻本与名家翰墨,不仅展现诗人对金石文献的热忱,更以“豪”字收束,使全诗在温雅问询中透出雄健气韵,体现了宋诗重学问、尚理趣而又不忘性情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。