提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠道正、阇黎二位僧师及友人季萧之作,追忆三年别情,赞颂对方声名与佛学传承,兼怀往昔酬唱之乐,情深意切。
译文
三年时光匆匆而过,只留下一首诗篇,
这世间怎经得起如此长久的别离。
一代盛名归属于韩吕二公,
百年佛法衣钵传付给严黎法师。
清风生于佛寺清晨谈经之处,
明月照满仙坛夜间漫步之时。
请珍重陵阳这位老孙子,
当年我们诗词酬唱也曾一同参与。
注释
光景:时光,岁月。
何堪:怎能忍受,哪里经受得住。
许离:这般长久的离别。
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,后喻指学术或技艺的传承。
佛屋:佛寺,寺院。
仙坛:道教或佛教修行场所,此处泛指清净修持之地。
陵阳:地名,代指籍贯或居所,此处借指友人季萧。
老孙子:对晚辈或年轻友人的亲昵称呼。
酬唱:以诗词互相赠答。
赏析
本诗情感真挚深沉,首联以“三年”与“一篇诗”对照,凸显别久思深之痛,“何堪”二字直抒胸臆。颔联用典精当,将对方声名与法脉传承并举,既赞其世俗声望又彰其宗教地位,对仗工稳。颈联转写禅境,“风生”“月满”营造出清幽超逸的修行氛围,视听交融,意境空灵。尾联由僧及俗,叮嘱友人珍重,并追忆昔日同题唱和之乐,使全诗在庄重中透出温情。整首诗融叙事、抒情、写景于一体,语言雅洁而情意绵长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。